Cantus-incantus: quello stretto rapporto che le culture tradizionali stabiliscono tra il canto e l’evocazione di potenze spirituali ricompare in alcuni fenomeni storici recenti, fenomeni che uno studio di carattere puramente storiografico non riuscirebbe ad esaurire nel loro significato più genuino.
E’ noto che l’azione del movimento legionario operante nella Romania tra le due guerre ebbe sotto diversi aspetti un carattere liturgico, tale da farci stupire del fatto che sia stato passato sotto silenzio in un’opera quale la Nazionalizzazione delle masse di George Mosse, che pure riguarda la liturgia dei movimenti politici di massa. Ebbene, nella liturgia di quel movimento popolare che fu la cosiddetta Guardia di Ferro, il canto ebbe un particolare rilievo, sicché questa raccolta di “ritmi legionari” costituisce un documento eloquentissimo per la conoscenza del movimento legionario romeno. Il libro in questione, infatti, è essenzialmente un “canzoniere” (vi figurano le traduzioni poetiche dei canti legionari, spartiti musicali, poesie – il tutto debitamente introdotto e commentato). Ma non è solo questo: il volume si apre con due saggi di considerevole interesse, che sono due testimonianze storiche di prima mano. Il primo saggio, dovuto al celebre compositore Ion Mânzatu, autore delle più popolari canzoni legionarie, rievoca le circostanze in cui prese forma il patrimonio musicale del movimento e sottolinea la funzione del canto quale veicolo di spiritualità, di entusiasmo, di fede, di sentimenti profondi. Il secondo è lo scritto di un noto poeta, militante della Guardia e paroliere dei più begli inni legionari, Radu Gyr, il quale racconta come nei momenti della lotta e della repressione la liturgia del canto rivelasse la propria forza trascinante e manifestasse una incomparabile efficacia nel contrastare la corrosione della sostanza umana e nell’infondere la speranza della vittoria.
Guardia di Ferro, Al passo con l’Arcangelo. Ritmi legionari, Edizioni all’insegna del Veltro, pp. 144,euro 12,00
