venerdì 11 Luglio 2025

AltreLingue

Ton premier ennemi, c’est toujours toi

Parce que, pensant le haïr, tu as commencé à aimer et à servir Big Brother

Tu primer enemigo siempre eres tú

Porque, creyendo que lo odiabas, comenzaste a amar y servir al Gran Hermano

Your first enemy is always you

Because, thinking you hated him, you began to love and serve Big Brother

Les neveux inquiets de Sam

Sur la version mal exprimée et peu concluante de l'anti-américanisme

Los nietos inquietos de Sam

Sobre la versión mal expresada e inconclusa del antiamericanismo

Sam’s protesting grandchildren

On the misunderstood and inconclusive version of anti-Americanism

Le fantôme de la Guerre mondiale

Cela ressemble plus à un Truman Show qu'à une éventualité probable

El espectro de la Guerra Mundial

Parece más un espectáculo de Truman que una eventualidad probable

The Specter of World War

It seems more like a Truman Show than a probable eventuality

Cette ligne franchie par Trump

Les États-Unis abandonnent pour la première fois la méthode qui les a toujours assurés

Ultime

Mobilitazione e lieto fine

Succede in Val d'Aosta