sabato 22 Febbraio 2025

AltreLingue

Musk et visage du djihadisme contemporain *

Des événements qui semblent indépendants les uns des autres répondent à une logique implacable

Musk/ara y rostro del yihadismo contemporáneo

Acontecimientos que parecen independientes entre sí responden a una lógica implacable

Musk and face of contemporary jihadism

Events that seem independent of each other respond to an implacable logic

Le joueur de flûte a raté sa note

C’est l’occasion de revenir à soi

El gaitero desafinó

Es la ocasión para volver a uno mismo

The Pied Piper is out of tune

It’s the occasion to return to oneself

La leçon de Damas

Ne pas l'apprendre serait criminel

La lección de Damasco

No aprenderlo sería criminal

The lesson of Damascus

Not to learn it would be criminal

The fallen Syria

Above all, betrayed

Ultime

Dixieland

L'intensa epopea sudista