Etimo di Boldrini
L’origine del nome sembra riconducibile all’etimo germanico “bold”, “malvagio”, “maligno”, che a sua volta deriverebbe da “bol”, “male” (si confronti con il nome del gigante Bolwerk, “colui che opera il male”, nel romanzo La spada spezzata di Poul Anderson, ispirato alla mitologia nordica). Dallo stesso etimo deriverebbe “coboldo”, “spirito maligno”.
Secondo la tradizione popolare, le persone che portano questo cognome, si dimostrano individui particolarmente deleteri, al punto da poter essere ritenute possedute da spiriti maligni, o esse stesse spiriti maligni incarnati.
Storicamente, sono noti due Boldrini che sembrano rispecchiare in pieno la diceria popolare e, particolare vieppiù interessante, contrariamente a una voce largamente diffusa, non sembrano essere stati neppure parenti, tale Arrigo, noto sanguinario capo-boia partigiano, e tale Laura, notoria invasata delirante, per la quale dai più avveduti sono stati ripetutamente consigliati l’esorcismo o il rogo.